How French made its mark on the English language

Episode 66 • April 12, 2022 • 00:06:21
How French made its mark on the English language
Localization Today
How French made its mark on the English language

Apr 12 2022 | 00:06:21

/

Hosted By

Eddie Arrieta

Show Notes

An estimated 80,000 English words are of French origin, with expressions like “c’est la vie” or “je ne sais quoi” a common part of English vocabulary. But how did that particular language have such a profound influence on its linguistic cousin?

Other Episodes

Episode 345

October 08, 2025 • 00:41:03
Episode Cover

Navigating the Balance: AI and Creativity in Localization

In this episode, we sit down with Vassilis Chamalidis, CEO of Alpha CRC, a company at the forefront of combining deep tech with human...

Listen

Episode 38

February 24, 2022 • 00:03:51
Episode Cover

On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

With more foreign language content coming to popular streaming platforms like Netflix, the art of subtitle translation continues to be front and center. Have...

Listen

Episode 79

August 17, 2023 • 00:10:32
Episode Cover

What Subtitling and Dubbing Have to Offer - Despite it all, we’re in a good spot

We delve into the growth drivers, the shift towards real-time localization, the impact of technology, and the implications of using synthetic voices for dubbing....

Listen