SUBTLE, an association of audiovisual translators (AVT) founded in the United Kingdom, recently re-launched its website and updated its membership benefits, a move which it announced last week on Twitter. The association’s website redesign and updated benefits come at a particularly interesting crossroads for the AVT and subtitling profession.
By Tim Brookes Alice Mazzilli practices a graffiti-like visual art form called jamigraphy — or jamming with calligraphy — that combines writing, painting, music,...
Gabriel Karandyšovský previews “Global Ambitions: Revolution in Motion,” a five-article sampler. He digs into making AI actually ship through better infrastructure, why incremental wins...
Since returning home from this season's conferences, I have had time to reflect, and this article contains several common themes I noticed of how...