On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Episode 38 • February 24, 2022 • 00:03:51
On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space
Localization Today
On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Feb 24 2022 | 00:03:51

/

Hosted By

Eddie Arrieta

Show Notes

With more foreign language content coming to popular streaming platforms like Netflix, the art of subtitle translation continues to be front and center. Have you also noticed how, sometimes, localization is an impossible task?

Previous Episode
Next Episode

Other Episodes

Episode 373

February 03, 2026 • 00:05:38
Episode Cover

Translation as a Tool for Transformation in Saudi Arabia

By Abdulrahman Alsayed In Saudi Arabia, translation has moved from an auxiliary service to a defining element of a broad national transformation, reflecting a...

Listen

Episode

June 08, 2026 • 00:08:07
Episode Cover

When One Tool Does Everything, What Happens to Everyone Else?

By Claudio Fantinuoli Generalist AI models are absorbing specialized technologies, reducing products like language tech to mere features. To survive, specialized companies must pursue...

Listen

Episode 253

October 31, 2022 • 00:03:40
Episode Cover

Brave adds 93 languages to its privacy-oriented machine translation feature

Brave Software, the San Francisco-based company behind the privacy-focused browser Brave, announced earlier this week that it has added more than 90 languages to...

Listen