On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Episode 38 February 24, 2022 00:03:51
On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space
Localization Today
On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Feb 24 2022 | 00:03:51

/

Hosted By

Eddie Arrieta

Show Notes

With more foreign language content coming to popular streaming platforms like Netflix, the art of subtitle translation continues to be front and center. Have you also noticed how, sometimes, localization is an impossible task?

Other Episodes

Episode

May 04, 2026 00:15:29
Episode Cover

Isabelle Andrieu: The Power of Adaptation

Interview by Cameron Rasmusson Translated co-founder Isabelle Andrieu discusses the company’s origins, its preparations for the AI era, and the future it envisions for...

Listen

Episode 7

February 01, 2023 00:11:03
Episode Cover

How LSPs Can Contribute to Language Conservation | January 2023

Having such committed partners is the first step in being able to provide clients with high-quality translations in low-resource languages. The Akorbi team is...

Listen

Episode 66

April 12, 2022 00:06:21
Episode Cover

How French made its mark on the English language

An estimated 80,000 English words are of French origin, with expressions like “c’est la vie” or “je ne sais quoi” a common part of...

Listen