On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Episode 38 February 24, 2022 00:03:51
On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space
Localization Today
On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Feb 24 2022 | 00:03:51

/

Hosted By

Eddie Arrieta

Show Notes

With more foreign language content coming to popular streaming platforms like Netflix, the art of subtitle translation continues to be front and center. Have you also noticed how, sometimes, localization is an impossible task?

Other Episodes

Episode

July 06, 2026 00:08:38
Episode Cover

The Role of Human Input in AI-Driven Localization Systems

By Christine Clay Human input is vital for the quality of AI-driven localization, shifting its role from post-editing to system design. The author details...

Listen

Episode 268

January 12, 2026 00:13:38
Episode Cover

Two Thousand Languages, One Vision

The evolution of the African Languages Conference By Mimi Moore  This article recounts the establishment, rapid growth, and future goals of the AFLC conference,...

Listen

Episode 198

July 18, 2024 00:28:57
Episode Cover

AI for Everyone: Staying Ahead of the Curve

We chatted with Veronica Hylák, co-founder and co-CEO of Metalinguist, curator of the popular AI vlog, The AI Almanac. Veronica shares her secrets for...

Listen