On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Episode 38 February 24, 2022 00:03:51
On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space
Localization Today
On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Feb 24 2022 | 00:03:51

/

Hosted By

Eddie Arrieta

Show Notes

With more foreign language content coming to popular streaming platforms like Netflix, the art of subtitle translation continues to be front and center. Have you also noticed how, sometimes, localization is an impossible task?

Other Episodes

Episode 324

September 01, 2025 00:06:05
Episode Cover

Why Write by Hand?

By Tim Brookes  The author argues that writing by hand (versus typing) leads to increased learning, greater creativity, and even better health — benefits...

Listen

Episode 47

March 07, 2023 00:03:24
Episode Cover

Localization leaders discuss ChatGPT’s potential impact on the industry at Custom.MT event

Ever since its launch this past November, ChatGPT’s become something of a household name. Although it may not produce the most impressive content just...

Listen

Episode 333

September 11, 2025 00:27:49
Episode Cover

Gen AI at Scale: Adobe's Journey to 100+ Languages

Adobe’s Ankush Sharma (Sr. Director & Head of Globalization Engineering) breaks down how his team delivers multilingual experiences at scale—across 100+ languages—by embedding MT...

Listen