On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Episode 38 • February 24, 2022 • 00:03:51
On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space
Localization Today
On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Feb 24 2022 | 00:03:51

/

Hosted By

Eddie Arrieta

Show Notes

With more foreign language content coming to popular streaming platforms like Netflix, the art of subtitle translation continues to be front and center. Have you also noticed how, sometimes, localization is an impossible task?

Previous Episode
Next Episode

Other Episodes

Episode 343

October 07, 2025 • 00:09:05
Episode Cover

Creating a Practical Localization Control Framework

By Iryna Modlinska When expanding into new markets, brands that introduce centralized control over multilingual content grow with greater consistency and confidence. This article...

Listen

Episode

March 13, 2026 • 00:30:49
Episode Cover

Think Tank: From AI Fear To Constructive Action

We welcome Belén Agulló and Marina Pantcheva to discuss the origin and core mission of the AI Localization Think Tank. Born out of a...

Listen

Episode 57

March 31, 2022 • 00:03:42
Episode Cover

First Nations provides grants for Native American language revitalization projects

Six Native American tribes and organizations have received grants that will go toward language revitalization programs that foster immersion education in Native American languages.

Listen