On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Localization Today

Feb 24 2022 | 00:03:51

00:00 / 00:03:51

Hosted By

Show Notes

With more foreign language content coming to popular streaming platforms like Netflix, the art of subtitle translation continues to be front and center. Have you also noticed how, sometimes, localization is an impossible task?

Other Episodes

Episode 3

January 12, 2023 • 00:03:52

The Translation People completes management buyout with backing from Mobeus

Mobeus, a London-based investment firm, supported The Translation People’s MBO as a platform investment, making its first investment in the language services industry.

Episode 200

August 31, 2022 • 00:03:39

Localization a key part of gaming industry’s recent, future growth

In an analysis of the 50 most widely frequented gaming websites, BLEND found that nearly half offer a multilingual experience, with 48% supporting four...

Episode 222

September 21, 2022 • 00:04:15

War in Ukraine spurs decline in Russian-language use, survey shows

Since the onset of the Russian invasion of Ukraine, Ukrainians’ attitudes on language policy appear to be shifting, according to a recent survey of...