On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Episode 38 February 24, 2022 00:03:51
On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space
Localization Today
On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Feb 24 2022 | 00:03:51

/

Hosted By

Eddie Arrieta

Show Notes

With more foreign language content coming to popular streaming platforms like Netflix, the art of subtitle translation continues to be front and center. Have you also noticed how, sometimes, localization is an impossible task?

Other Episodes

Episode 114

October 23, 2023 00:07:02
Episode Cover

The Linguistic Service Sector Between Rhetoric and Reality

It is crucial to abandon a falsely optimistic narrative often used for marketing purposes. While the linguistic sector might have a bright future, the...

Listen

Episode 265

January 12, 2026 00:07:50
Episode Cover

The Global State of Language Access. Where are we now?

By Carol Velandia  The author argues that providing language access more evenly throughout the world depends on recognizing it as a civil right, co-designing...

Listen

Episode 358

November 11, 2025 00:20:51
Episode Cover

How SOC 2 is Redefining Trust in Translation Tech

In this episode, we explore how SOC 2 is actively redefining what "trust" means in translation technology. Adam Klar, CISO at memoQ, provides a...

Listen