On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Episode 38 February 24, 2022 00:03:51
On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space
Localization Today
On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Feb 24 2022 | 00:03:51

/

Hosted By

Eddie Arrieta

Show Notes

With more foreign language content coming to popular streaming platforms like Netflix, the art of subtitle translation continues to be front and center. Have you also noticed how, sometimes, localization is an impossible task?

Other Episodes

Episode 220

October 02, 2024 00:06:26
Episode Cover

Collateral Damage

By Ewandro Magalhães The Mayan civilization may have vanished, but its linguistic heritage endures. Today, up to 22 ancient Mayan languages are still spoken...

Listen

Episode 208

September 05, 2024 00:07:55
Episode Cover

Writing Beyond Writing

Reviewed by Erik Shonstrom Tim Brookes’ book, Writing Beyond Writing, is at once an historical overview of scripts, a memoir about carving endangered scripts,...

Listen

Episode 7

February 01, 2023 00:11:03
Episode Cover

How LSPs Can Contribute to Language Conservation | January 2023

Having such committed partners is the first step in being able to provide clients with high-quality translations in low-resource languages. The Akorbi team is...

Listen