On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Localization Today

Feb 24 2022 | 00:03:51

00:00 / 00:03:51

Hosted By

Show Notes

With more foreign language content coming to popular streaming platforms like Netflix, the art of subtitle translation continues to be front and center. Have you also noticed how, sometimes, localization is an impossible task?

Other Episodes

Episode

March 03, 2026 • 00:08:41

Of Course We Should Digitize Every Minority Script — Right?

By Tim Brookes It’s easy to assume that script digitization is always a means of liberation and access. But for some minority scripts, digitization...

Episode 47

March 07, 2023 • 00:03:24

Localization leaders discuss ChatGPT’s potential impact on the industry at Custom.MT event

Ever since its launch this past November, ChatGPT’s become something of a household name. Although it may not produce the most impressive content just...

Episode 142

January 19, 2024 • 00:07:21

Clinical and Tonal Accuracy

Rughetti and Millet share their advice for effective language service planning in light of new EU regulations on clinical studies. With a streamlined submission...