On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Episode 38 February 24, 2022 00:03:51
On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space
Localization Today
On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Feb 24 2022 | 00:03:51

/

Hosted By

Eddie Arrieta

Show Notes

With more foreign language content coming to popular streaming platforms like Netflix, the art of subtitle translation continues to be front and center. Have you also noticed how, sometimes, localization is an impossible task?

Other Episodes

Episode 230

November 13, 2024 00:23:20
Episode Cover

LocWorld52: Accessibility in Localization with Anna Rita DeBonis and Amanda Alvarado

The following is our conversation with Anna Rita DeBonis, Ph.D. candidate in Intercultural Relations and International Management at the Universidad de Glistuti Internationali di...

Listen

Episode 310

July 31, 2025 00:42:02
Episode Cover

Next‑Gen Machine Translation

Simone Boonenberger, Chief Product Officer at Phrase, unveils how Phrase’s AI-first localization platform drives hyper-automation and hyper-personalization. Learn about their no-code Orchestrator, next-gen MT...

Listen

Episode 44

March 15, 2022 00:03:34
Episode Cover

New York attorney general calls on NWS to improve language access

Earlier this month, New York’s attorney general called on the National Weather Service to improve its language access measures, in response to the disproportionate...

Listen