On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Episode 38 • February 24, 2022 • 00:03:51
On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space
Localization Today
On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Feb 24 2022 | 00:03:51

/

Hosted By

Eddie Arrieta

Show Notes

With more foreign language content coming to popular streaming platforms like Netflix, the art of subtitle translation continues to be front and center. Have you also noticed how, sometimes, localization is an impossible task?

Previous Episode
Next Episode

Other Episodes

Episode 59

March 09, 2022 • 00:03:20
Episode Cover

Translit will provide free language services to Ukrainian refugees

Translit, an Ireland-based language service provider (LSP), has announced that it will be donating its services to the roughly 100,000 Ukrainian refugees expected to...

Listen

Episode

June 03, 2025 • 00:50:53
Episode Cover

From Machine to Meaning: Malt’s AI-Driven Localization

In this episode, Teresa Toronjo, Localization Manager at Malt, talks about how a single person can harness AI and automation to deliver timely, high-quality...

Listen

Episode 347

October 20, 2025 • 00:18:48
Episode Cover

Middlebury’s MIIS/TLM at a Crossroads with Prof. Eva Klaudinyová

What happens to the language industry’s talent pipeline if MIIS’s Translation & Localization Management program shuts down? In this episode of Localization Today, we...

Listen