On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Episode 38 • February 24, 2022 • 00:03:51
On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space
Localization Today
On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Feb 24 2022 | 00:03:51

/

Hosted By

Eddie Arrieta

Show Notes

With more foreign language content coming to popular streaming platforms like Netflix, the art of subtitle translation continues to be front and center. Have you also noticed how, sometimes, localization is an impossible task?

Previous Episode
Next Episode

Other Episodes

Episode 190

August 16, 2022 • 00:11:26
Episode Cover

For the Best Translations, Humanity is Key

We use technology not just to communicate on projects but also to assist in the work, and it's become our competition. 

Listen

Episode 46

March 04, 2023 • 00:04:42
Episode Cover

From written to spoken: the challenges and possibilities of AI interpretation

While AI may be able to perform some tasks traditionally carried out by translators, it is unlikely to fully replace the role of human...

Listen

Episode 293

January 01, 2023 • 00:11:22
Episode Cover

The Presentation of Novelty for the Common Good: A critical review of the Global Language Operations concept | December 2022

In this piece, Dr. Miguel Cerna of Verve Translations does a point-by-point analysis of a previous MultiLingual article on LangOps, providing critiques and commentaries...

Listen