On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Episode 38 February 24, 2022 00:03:51
On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space
Localization Today
On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Feb 24 2022 | 00:03:51

/

Hosted By

Eddie Arrieta

Show Notes

With more foreign language content coming to popular streaming platforms like Netflix, the art of subtitle translation continues to be front and center. Have you also noticed how, sometimes, localization is an impossible task?

Other Episodes

Episode 350

October 31, 2025 00:15:37
Episode Cover

Speaking to Belong: Multilingualism and Identity in India

By Chandan Kumar In a multilingual nation like India, language can function as both a celebratory performance of identity and a mechanism for exclusion....

Listen

Episode

May 04, 2026 00:14:35
Episode Cover

The Future of Translation Companies

By Rishi Anand The booming language services market benefits from operational automation to assist with complex manual workflows. Translation business management systems (TBMSs) provide...

Listen

Episode 45

March 01, 2023 00:03:36
Episode Cover

Artificial intelligence in the classroom: Scholastic and SoapBox Labs partner up on AI-powered curriculum

Scholastic and SoapBox Labs have recently come together to make speech recognition technology accessible to elementary schools across America. 

Listen