On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Localization Today

Feb 24 2022 | 00:03:51

00:00 / 00:03:51

Hosted By

Show Notes

With more foreign language content coming to popular streaming platforms like Netflix, the art of subtitle translation continues to be front and center. Have you also noticed how, sometimes, localization is an impossible task?

Other Episodes

Episode 248

January 23, 2025 • 00:16:38

Nimdzi 100’s Future: Marjolein Groot's Vision for a New Era in Localization

As the Nimdzi 100 approaches its next release, Marjolein Groot-Nibbelink, the former CEO of Multilingual Media, shares her new role leading the project. Marjolein...

Episode 64

June 09, 2023 • 00:07:10

Aligning Values: Fostering productivity and efficiency in the age of the smart company

Delve into the transformative journey of 'smart companies' in Italy, exploring the shift in workplace dynamics and values over generations.

Episode 130

November 16, 2023 • 00:06:57

6 Books for an Impactful Localization Career

What surprised me the most when I first started my career in localization is just how much I was learning about things that seemingly...