On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Episode 38 • February 24, 2022 • 00:03:51
On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space
Localization Today
On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Feb 24 2022 | 00:03:51

/

Hosted By

Eddie Arrieta

Show Notes

With more foreign language content coming to popular streaming platforms like Netflix, the art of subtitle translation continues to be front and center. Have you also noticed how, sometimes, localization is an impossible task?

Previous Episode
Next Episode

Other Episodes

Episode 57

March 31, 2022 • 00:03:42
Episode Cover

First Nations provides grants for Native American language revitalization projects

Six Native American tribes and organizations have received grants that will go toward language revitalization programs that foster immersion education in Native American languages.

Listen

Episode 276

November 29, 2022 • 00:03:51
Episode Cover

A $350 million initiative to improve vaccine rates among underserved communities — including those with limited English proficiency

On Nov. 22, the US Department of Health and Human Services announced a $350 million initiative to boost COVID-19 vaccination rates in underserved communities. ...

Listen

Episode 174

May 02, 2024 • 00:11:07
Episode Cover

Throughlines of Genius Al-Kindi and the origins of machine translation

By Cameron Rasmusson By analyzing the frequency of letters in an Arabic text, ninth-century scholar Abu Yusuf al-Kindi established a framework for identifying patterns...

Listen