On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Episode 38 February 24, 2022 00:03:51
On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space
Localization Today
On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Feb 24 2022 | 00:03:51

/

Hosted By

Eddie Arrieta

Show Notes

With more foreign language content coming to popular streaming platforms like Netflix, the art of subtitle translation continues to be front and center. Have you also noticed how, sometimes, localization is an impossible task?

Other Episodes

Episode 72

July 14, 2023 00:03:37
Episode Cover

The false promise of generative AI detectors

Is the promise of AI detectors a false one? We dive into a Stanford University study revealing surprising biases in generative AI detectors. Join...

Listen

Episode 41

March 01, 2023 00:17:38
Episode Cover

The Great Gap: Will MT ever be on par with human translators?

The debate around human parity in machine translation — whether or not we’ll achieve it in our lifetimes and its potential impact on the...

Listen

Episode 115

May 10, 2022 00:02:48
Episode Cover

Microsoft adds Ukrainian to Reading Progress platform

Earlier this month, Microsoft announced that its Reading Progress tool — a free platform that allows teachers to assess students’ reading progress — will...

Listen