On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Localization Today

Feb 24 2022 | 00:03:51

00:00 / 00:03:51

Hosted By

Show Notes

With more foreign language content coming to popular streaming platforms like Netflix, the art of subtitle translation continues to be front and center. Have you also noticed how, sometimes, localization is an impossible task?

Other Episodes

Episode 40

February 21, 2023 • 00:15:40

What other creative professions can learn from translation about the effects of artificial intelligence

This same technology that enabled neural machine translation to improve machine translation is now finding its way into seemingly unrelated products (think ChatGPT or...

Episode 259

March 07, 2025 • 00:17:30

Francesca Di Marco, Embracing and leveraging diverse communities

Interview by Cameron Rasmusson Francesca Di Marco, Head of Internationalization at Pinterest, discusses her journey into the field of internationalization, which was influenced by...

Episode 345

October 08, 2025 • 00:41:03

Navigating the Balance: AI and Creativity in Localization

In this episode, we sit down with Vassilis Chamalidis, CEO of Alpha CRC, a company at the forefront of combining deep tech with human...