On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Localization Today

Feb 24 2022 | 00:03:51

00:00 / 00:03:51

Hosted By

Show Notes

With more foreign language content coming to popular streaming platforms like Netflix, the art of subtitle translation continues to be front and center. Have you also noticed how, sometimes, localization is an impossible task?

Other Episodes

Episode 277

April 19, 2025 • 00:27:25

GALA 2025: Building Smarter Workflows

István Lengyel, CEO and founder of BeLazy Technologies, joins us at GALA 2025 in Montreal to discuss the evolving role of automation and integration...

Episode 61

April 05, 2022 • 00:05:09

Top-five mistakes to avoid with localization

Localization can be a complicated process. There are no shortage of factors to consider when bringing content to a new market. But what are...

Episode 274

November 22, 2022 • 00:05:22

Machine translation is no substitute for humans when it comes to law enforcement

When officers arrived at the scene of a violent confrontation and questioned a bystander, they relied on a free machine translation tool to communicate...