On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Episode 38 • February 24, 2022 • 00:03:51
On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space
Localization Today
On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Feb 24 2022 | 00:03:51

/

Hosted By

Eddie Arrieta

Show Notes

With more foreign language content coming to popular streaming platforms like Netflix, the art of subtitle translation continues to be front and center. Have you also noticed how, sometimes, localization is an impossible task?

Previous Episode
Next Episode

Other Episodes

Episode 152

June 28, 2022 • 00:02:51
Episode Cover

Illinois passes bill on interpreters in public school, effective immediately

Illinois’s House Bill 5214 (HB 5214) — which expands access to interpreters in the state’s public schools — was approved earlier this month, going...

Listen

Episode 307

August 04, 2025 • 00:16:11
Episode Cover

From Vendors to Guardians: A new role for LSPs in the fight for language rights

By Carol Velandia Executive Order 14224, signed in March 2025, declared English as the official language of United States federal agencies. The author calls...

Listen

Episode 47

March 18, 2022 • 00:03:19
Episode Cover

Hong Kong legal system ditches English translations

A recent South China Morning Post report suggests that Hong Kong’s legal system has not been adequately transparent about providing English-language judgments in recent...

Listen