On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Episode 38 February 24, 2022 00:03:51
On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space
Localization Today
On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Feb 24 2022 | 00:03:51

/

Hosted By

Eddie Arrieta

Show Notes

With more foreign language content coming to popular streaming platforms like Netflix, the art of subtitle translation continues to be front and center. Have you also noticed how, sometimes, localization is an impossible task?

Other Episodes

Episode

May 19, 2026 00:46:25
Episode Cover

The Shift From Artisanal To Information Processing

Welocalize has been a powerhouse in the language industry for decades, but what happens when the word "localization" no longer describes everything you do?...

Listen

Episode 158

April 05, 2024 00:17:57
Episode Cover

Language Is No Longer Human

Manuel Herranz predicts that generative AI will make language a commodity and communication prone to automation. He argues that we must strike a balance...

Listen

Episode 305

July 07, 2025 00:05:45
Episode Cover

AI’s Place in the Canadian Language Industry

By Dominique Bohbot Quebec is often regarded as the birthplace of artificial intelligence (AI). This article explores AI’s effects on the language industry in...

Listen