On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Episode 38 February 24, 2022 00:03:51
On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space
Localization Today
On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Feb 24 2022 | 00:03:51

/

Hosted By

Eddie Arrieta

Show Notes

With more foreign language content coming to popular streaming platforms like Netflix, the art of subtitle translation continues to be front and center. Have you also noticed how, sometimes, localization is an impossible task?

Other Episodes

Episode

April 06, 2026 00:18:27
Episode Cover

Minimalism Meets Localization

Replacing volume with value in a human-centered workflowBy Gabriela Kouahla With AI fueling unprecedented content growth, the impulse to translate it all is understandable....

Listen

Episode

May 04, 2026 00:08:25
Episode Cover

The Human Architecture of AI

By Maurizia Gregorio The language industry’s future depends on recognizing that AI requires a human architecture of trained professionals. Linguists and governance experts provide...

Listen

Episode

March 17, 2026 01:06:11
Episode Cover

Inside the AI Interpreting Solutions Evaluation Toolkit

The rise of AI interpreting solutions presents a massive opportunity for global language access, but it also introduces unprecedented risks. In this episode, we...

Listen