On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Episode 38 February 24, 2022 00:03:51
On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space
Localization Today
On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Feb 24 2022 | 00:03:51

/

Hosted By

Eddie Arrieta

Show Notes

With more foreign language content coming to popular streaming platforms like Netflix, the art of subtitle translation continues to be front and center. Have you also noticed how, sometimes, localization is an impossible task?

Other Episodes

Episode 334

September 12, 2025 00:32:05
Episode Cover

Phrase on the Forrester Wave: Automation, AI, Impact

Forrester’s first-ever Wave for Translation Management Systems is here—and it just made language tech a board-level conversation. In this episode of Localization Today, Eddie...

Listen

Episode 63

June 07, 2023 00:06:02
Episode Cover

Anu Carnegie-Brown on Sandberg Translation Partners’ transition to employee ownership

Delve into the exciting transition of Sandberg Translation Partners to employee ownership. Uncover the potential benefits of employee ownership, from heightened innovation to increased...

Listen

Episode 349

October 31, 2025 00:05:09
Episode Cover

Alice Mazzilli and the Calligraphy of the Wall

By Tim Brookes Alice Mazzilli practices a graffiti-like visual art form called jamigraphy — or jamming with calligraphy — that combines writing, painting, music,...

Listen