On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Episode 38 February 24, 2022 00:03:51
On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space
Localization Today
On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Feb 24 2022 | 00:03:51

/

Hosted By

Eddie Arrieta

Show Notes

With more foreign language content coming to popular streaming platforms like Netflix, the art of subtitle translation continues to be front and center. Have you also noticed how, sometimes, localization is an impossible task?

Other Episodes

Episode 291

June 09, 2025 00:06:49
Episode Cover

Stick-Joy and Joysticks: A Gen-Xer’s take on gaming, language, and the alchemy of translation

By Ewandro Magalhães The author shares his impressions on how games travel across language and culture, drawing comparisons among make-believe games, board games, and...

Listen

Episode 298

December 16, 2022 00:04:13
Episode Cover

US mental health crisis may be harder for individuals with limited English proficiency

A recent survey from CNN showed that 90% of adults in the United States believe the country is in the middle of a mental...

Listen

Episode

March 24, 2026 00:21:01
Episode Cover

The Invisible Infrastructure of COP30

Major international summits like COP30 are often described as temporary cities, requiring massive logistical coordination to keep global negotiations moving. But behind the scenes,...

Listen