On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Episode 38 February 24, 2022 00:03:51
On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space
Localization Today
On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Feb 24 2022 | 00:03:51

/

Hosted By

Eddie Arrieta

Show Notes

With more foreign language content coming to popular streaming platforms like Netflix, the art of subtitle translation continues to be front and center. Have you also noticed how, sometimes, localization is an impossible task?

Other Episodes

Episode 72

April 19, 2022 00:05:17
Episode Cover

Bet you didn't know that much of your English is actually Dutch

Although Dutch might be spoken by only around 28 million people worldwide, the official language of Belgium and the Netherlands has left a considerable...

Listen

Episode 362

December 01, 2025 00:13:52
Episode Cover

The Top 10 AI Developments of 2025

How the facade finally cracked By Veronica Hylak The article lists the top 10 AI developments in 2025, arguing that this was a year...

Listen

Episode 260

March 07, 2025 00:12:22
Episode Cover

Translation at the Center: A strategy for better service differentiation

By Sara Palmer The author presents her research on service diversification in the marketing translation sector and proposes a new differentiation model based on...

Listen