On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Episode 38 February 24, 2022 00:03:51
On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space
Localization Today
On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Feb 24 2022 | 00:03:51

/

Hosted By

Eddie Arrieta

Show Notes

With more foreign language content coming to popular streaming platforms like Netflix, the art of subtitle translation continues to be front and center. Have you also noticed how, sometimes, localization is an impossible task?

Other Episodes

Episode

June 23, 2026 01:15:39
Episode Cover

Beyond Borders: Haitian Identity, Diaspora & the Power of Cultural Narratives

As part of Haitian Heritage Month, MultiLingual Media continues its exploration of Haitian language, identity, and cultural resilience through a conversation centered on diaspora,...

Listen

Episode 82

August 24, 2023 00:07:36
Episode Cover

ULUS: Legend of the Nomads

Explore how this innovative game uses unique mechanics and elements from the Mongolian heritage, engaging players in an immersive journey through Mongolian history and...

Listen

Episode 123

May 19, 2022 00:03:10
Episode Cover

Using AI to assess literary and religious translations

A recent study published in the journal IEEE Access is shining light on ways in which artificial intelligence (AI) tools can be used to...

Listen