On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Episode 38 February 24, 2022 00:03:51
On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space
Localization Today
On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Feb 24 2022 | 00:03:51

/

Hosted By

Eddie Arrieta

Show Notes

With more foreign language content coming to popular streaming platforms like Netflix, the art of subtitle translation continues to be front and center. Have you also noticed how, sometimes, localization is an impossible task?

Other Episodes

Episode 266

January 12, 2026 00:14:41
Episode Cover

Escaping False Polarizations in the AI Narrative

How the language industry can talk more honestly about AI By Domenico LombardiniThe author argues for using history and data to evaluate AI’s impact...

Listen

Episode 269

April 04, 2025 00:06:47
Episode Cover

Successfully Implementing eConsent for Multilingual Clinical Trials

By Melissa May For clinical trials involving linguistically and culturally diverse patient populations, successful eConsent implementation goes beyond simply digitizing consent forms. A successful...

Listen

Episode 13

January 21, 2022 00:03:41
Episode Cover

Rapid antigen tests present language barriers in Australia

According to a recent report from the Australian Broadcasting Company (ABC), community health advocates have been calling on improved language accessibility for rapid antigen...

Listen