On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Episode 38 February 24, 2022 00:03:51
On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space
Localization Today
On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Feb 24 2022 | 00:03:51

/

Hosted By

Eddie Arrieta

Show Notes

With more foreign language content coming to popular streaming platforms like Netflix, the art of subtitle translation continues to be front and center. Have you also noticed how, sometimes, localization is an impossible task?

Other Episodes

Episode 258

March 07, 2025 00:12:03
Episode Cover

The Essential Role of Language Digitization in Combatting Global Poverty

By Ludmila Golovine Through broader accessibility of digital technology along with newly established international initiatives, marginalized language communities now have a path towards bridging...

Listen

Episode

May 04, 2026 00:09:16
Episode Cover

Why AI Adoption Stalls in Multilingual Content Workflows

By Christine Clay The author discusses the “pilot-to-production gap” in adopting AI to support multilingual content. Scaling AI requires integrating it into existing translation...

Listen

Episode 119

May 16, 2022 00:03:27
Episode Cover

Applying corpus linguistics in the courthouse

It looks like the next group of professionals to hone their understanding of corpus linguistics could be lawyers.

Listen