On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Episode 38 February 24, 2022 00:03:51
On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space
Localization Today
On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Feb 24 2022 | 00:03:51

/

Hosted By

Eddie Arrieta

Show Notes

With more foreign language content coming to popular streaming platforms like Netflix, the art of subtitle translation continues to be front and center. Have you also noticed how, sometimes, localization is an impossible task?

Other Episodes

Episode 69

June 30, 2023 00:03:04
Episode Cover

A jar of extra Virgil olive oil, please: Archaeologists discover Virgil quote inside an olive oil-filled amphora

In this fascinating article, we delve into the recent archaeological find in Córdoba, Spain where a Virgil poem is carved into an ancient amphora....

Listen

Episode 286

May 09, 2025 00:04:58
Episode Cover

Voices Without Borders

How AI shapes global communication By Helena Batt TED has partnered with Panjaya to help make TED Talks accessible to a global audience. Using...

Listen

Episode 10

February 01, 2023 00:12:34
Episode Cover

Gridly vs. Google Sheets, or Changing outdated practices in a localization pipeline | January 2023

For as long as Denis Ivanov could remember, his localization team worked with Google Sheets. Everyone was comfortable and familiar with it. But at...

Listen