On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Episode 38 February 24, 2022 00:03:51
On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space
Localization Today
On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Feb 24 2022 | 00:03:51

/

Hosted By

Eddie Arrieta

Show Notes

With more foreign language content coming to popular streaming platforms like Netflix, the art of subtitle translation continues to be front and center. Have you also noticed how, sometimes, localization is an impossible task?

Other Episodes

Episode

March 03, 2026 00:29:49
Episode Cover

Towards Inclusive Natural Language Processing

Why modern language models perpetuate bias and what to do about it By Anika Schaefer This article explores the linguistic theories that laid the...

Listen

Episode 272

April 04, 2025 00:12:39
Episode Cover

Risk, Regulation, and Managing the Rhythm of Change in Regulated Industries

By Mimi Moore This author discusses the challenges and complexities of managing change in regulated industries, particularly medical device manufacturing, highlighting the reasons for...

Listen

Episode 193

August 16, 2022 00:03:24
Episode Cover

Alexa AI's machine translation controls for formality, ranks first place

Amazon’s Alexa AI team was recently ranked in first place on a shared task at the International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT), which...

Listen