On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Episode 38 • February 24, 2022 • 00:03:51
On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space
Localization Today
On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Feb 24 2022 | 00:03:51

/

Hosted By

Eddie Arrieta

Show Notes

With more foreign language content coming to popular streaming platforms like Netflix, the art of subtitle translation continues to be front and center. Have you also noticed how, sometimes, localization is an impossible task?

Previous Episode
Next Episode

Other Episodes

Episode 252

October 28, 2022 • 00:03:45
Episode Cover

Colorado is making it easier to vote for residents with limited English proficiency

The state of Colorado recently announced that it is working with CyraCom, a Tucson-based language service provider, to launch a new service to improve...

Listen

Episode 360

November 19, 2025 • 00:41:31
Episode Cover

AI to trigger human intervention

Adam Bittlingmayer, CEO and co-founder of Modelfront, unpacks what it really means to use AI to check and gate AI — deciding which machine...

Listen

Episode 27

February 09, 2022 • 00:03:18
Episode Cover

The Economist shares data on English's role in global pop culture

Data journalists at The Economist used information from Spotify to identify several trends in how local communities across the world listen to music —...

Listen