On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Episode 38 February 24, 2022 00:03:51
On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space
Localization Today
On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Feb 24 2022 | 00:03:51

/

Hosted By

Eddie Arrieta

Show Notes

With more foreign language content coming to popular streaming platforms like Netflix, the art of subtitle translation continues to be front and center. Have you also noticed how, sometimes, localization is an impossible task?

Other Episodes

Episode

February 01, 2025 00:15:06
Episode Cover

International Translation Forum: Language Access & Innovation

Recorded live at the International Translation Forum in Riyadh, this episode brings together Eddie Arrieta and Mary Jane McCullough—CEO of Global Wordsmiths and lecturer...

Listen

Episode 27

March 01, 2023 00:10:56
Episode Cover

Real-world AI-driven Applications are Signaling a New Frontier in MT | February 2023

At GlobalSaké’s Q3 Interactive Virtual Event this past September, innovative localization teams from companies like BLEND and Subway — yes, the sandwich company —...

Listen

Episode

June 08, 2026 00:13:26
Episode Cover

Reframing Quality in Video Game Localization

By Marina Ilari With the advent of AI video game localization quality must shift beyond linguistic accuracy to player experience and business impact. The...

Listen