On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Episode 38 • February 24, 2022 • 00:03:51
On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space
Localization Today
On peut se tutoyer? The impossible task of conveying complex concepts in limited space

Feb 24 2022 | 00:03:51

/

Hosted By

Eddie Arrieta

Show Notes

With more foreign language content coming to popular streaming platforms like Netflix, the art of subtitle translation continues to be front and center. Have you also noticed how, sometimes, localization is an impossible task?

Previous Episode
Next Episode

Other Episodes

Episode 40

February 21, 2023 • 00:15:40
Episode Cover

What other creative professions can learn from translation about the effects of artificial intelligence

This same technology that enabled neural machine translation to improve machine translation is now finding its way into seemingly unrelated products (think ChatGPT or...

Listen

Episode 193

August 16, 2022 • 00:03:24
Episode Cover

Alexa AI's machine translation controls for formality, ranks first place

Amazon’s Alexa AI team was recently ranked in first place on a shared task at the International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT), which...

Listen

Episode 157

July 15, 2022 • 00:03:02
Episode Cover

Lionbridge addresses outage issues affecting users

Reports of service outages across several Lionbridge platforms have kept the language service provider’s (LSP) engineers busy over the past week. 

Listen