Why we say "Kyiv" and not "Kiev": The difficulty of translating place names

Episode 43 • March 14, 2022 • 00:04:54
Why we say "Kyiv" and not "Kiev": The difficulty of translating place names
Localization Today
Why we say "Kyiv" and not "Kiev": The difficulty of translating place names

Mar 14 2022 | 00:04:54

/

Hosted By

Eddie Arrieta

Show Notes

Historically, English speakers have referred to the Ukrainian capital city as “Kiev,” but you’ve likely seen a different spelling — “Kyiv” — in most of the recent coverage of the war in Ukraine. 

Previous Episode
Next Episode

Other Episodes

Episode 276

November 29, 2022 • 00:03:51
Episode Cover

A $350 million initiative to improve vaccine rates among underserved communities — including those with limited English proficiency

On Nov. 22, the US Department of Health and Human Services announced a $350 million initiative to boost COVID-19 vaccination rates in underserved communities. ...

Listen

Episode 306

January 03, 2023 • 00:05:16
Episode Cover

Is my software inclusive?

Software is often the external face of the company. Many people interact with the company exclusively through the software. But what if your software...

Listen

Episode 200

August 31, 2022 • 00:03:39
Episode Cover

Localization a key part of gaming industry’s recent, future growth

In an analysis of the 50 most widely frequented gaming websites, BLEND found that nearly half offer a multilingual experience, with 48% supporting four...

Listen