Why we say "Kyiv" and not "Kiev": The difficulty of translating place names

Episode 43 • March 14, 2022 • 00:04:54
Why we say "Kyiv" and not "Kiev": The difficulty of translating place names
Localization Today
Why we say "Kyiv" and not "Kiev": The difficulty of translating place names

Mar 14 2022 | 00:04:54

/

Hosted By

Eddie Arrieta

Show Notes

Historically, English speakers have referred to the Ukrainian capital city as “Kiev,” but you’ve likely seen a different spelling — “Kyiv” — in most of the recent coverage of the war in Ukraine. 

Other Episodes

Episode 236

December 04, 2024 • 00:09:16
Episode Cover

Three Rules for Integrating Generative AI Into Translation Workflows: Insights from the Microsoft Globalization Team

By Bruno Lewin, Joe O’Brien, and John Wilcock Globalization experts from Microsoft share advice for effectively and ethically using generative artificial intelligence for translation...

Listen

Episode

March 13, 2026 • 00:30:49
Episode Cover

Think Tank: From AI Fear To Constructive Action

We welcome Belén Agulló and Marina Pantcheva to discuss the origin and core mission of the AI Localization Think Tank. Born out of a...

Listen

Episode 297

June 18, 2025 • 00:38:40
Episode Cover

Supporting Multilingual Learners: Proven Strategies for the K–12 Classroom

Dr. Maryann Hasso—Ph.D. in Educational Leadership and author of three books—shares her daily practices and research-backed strategies for supporting multilingual learners in K–12 classrooms....

Listen