Latest Episodes
330
Segmentless Localization & the Future of Translators
Translate beyond segments. In this episode, we dig into “segmentless localization” with Burroworks’ founder & CEO, exploring the Free Flow Editor’s context-rich approach to...
328
A User Experience Approach to Tone-of-Voice Adaptation: How inDrive improved its Spanish localization
By Yana Kolesnikova The author presents a case study from ride-hailing app inDrive, detailing how the company addressed a problem with its Spanish-language localization...
329
Detecting AI-Generated Content: A hybrid linguistic approach
By Wojciech Wołoszyk and Marta Domaszk The authors detail a method for determining whether texts are human-written or AI-generated. The approach combines computational analysis,...
326
Why We’re Different: The State of American Sign Language Interpreter Education
By Joshua Pennise The author examines the underlying reasons behind the ASL interpreter shortage — from insufficiently long training programs to “education deserts” —...
327
From Service Providers to Technology Innovators
By Giovanna Patruno The traditional service-oriented model of language service providers (LSPs) is becoming outdated as clients increasingly expect sophisticated technological ecosystems, including machine...
325
Can Freelance Translators Thrive in the AI Era?
By Pham Hoa Hiep The author argues that — in the age of artificial intelligence — translators can survive and thrive by utilizing technology...