Latest Episodes
Guarding Quality at Scale
Amir Kamran and Amir Soleimani from Taus unpack Quality Estimation (QE) as the missing link between machine translation at scale and human-quality outcomes. They...
318
Resonance Over Volume: The Future of Multilingual Content
Eddie Arrieta sits down with Craig Stewart, Director of AI Research at Phrase and one of the architects of the Comet machine-translation metric, to...
308
Giulia Greco Finding Empowerment in Consulting
Interview by Cameron Rasmusson In this interview, Giulia Greco discusses her decision to leave corporate localization management to become a consultant — a path...
307
From Vendors to Guardians: A new role for LSPs in the fight for language rights
By Carol Velandia Executive Order 14224, signed in March 2025, declared English as the official language of United States federal agencies. The author calls...
309
The Glossary: Your Key to Successful Post-editing and Terminology Management
By Lucía Gutiérrez Franco and Gabriela Kouahla The authors explain why mastering glossary creation and management — as well as leveraging the right translation...
306
Why AI-Generated Audiobooks Are the Fast Food of Literature
A scathing critique of AI audiobook narration By Yasir Tehsin The author argues that AI voices, in no matter the language, are sorry substitutes...