Latest Episodes
Fatemeh-Shirin Asgari: Choosing the Courageous Path
Interview by Mimi Moore Having immigrated from Iran to Austria, learned multiple foreign languages, and developed diverse skills from translation to AI, Fatemeh-Shirin Asgari...
Mitigating Hallucinations in AI-Powered Translation
By Olga Beregovaya and Alex Yanishevsky While AI translation tools can generate hallucinations, the good news is that there are many practical ways to...
Towards Inclusive Natural Language Processing
Why modern language models perpetuate bias and what to do about it By Anika Schaefer This article explores the linguistic theories that laid the...
Kathy Mok: Impact Beyond the Keystrokes
Interview by Renato Beninatto For Kathy Mok, head of internationalization and localization at OpenAI, the present challenge centers on not only what AI technology...
MTPE Burnout: Building a More Sustainable Workflow for Localization Professionals
By Gabriela Kouahla The author explains why current machine translation post-editing (MTPE) workflows cause mental exhaustion and emotional detachment. She proposes practical steps towards...
Why Women Must Lead the Conversation on AI in Localization
By Giovanna Patruno In today’s localization industry, leaders who shape how AI is governed and embedded into systems are disproportionately male. The author of...