Latest Episodes
Unlocking a Global Audience
Keywords Studios and the mechanics of modern game localization Interview by Cameron Rasmusson Leaders at Keywords Studios — a creative and technical solutions provider...
Localizing Inclusive Language
By Alex Sirac (they/them) and Caitlin Quiat (she/they) Localizing inclusive language for the LGBTQ+ community is complicated, as it must account for such variations...
When One Tool Does Everything, What Happens to Everyone Else?
By Claudio Fantinuoli Generalist AI models are absorbing specialized technologies, reducing products like language tech to mere features. To survive, specialized companies must pursue...
The State of the Language Industry in 2026
The 2026 NIMDZI 100 report offers one of the clearest snapshots of where the language industry stands today — and where it may be...
The Shift From Artisanal To Information Processing
Welocalize has been a powerhouse in the language industry for decades, but what happens when the word "localization" no longer describes everything you do?...
Isabelle Andrieu: The Power of Adaptation
Interview by Cameron Rasmusson Translated co-founder Isabelle Andrieu discusses the company’s origins, its preparations for the AI era, and the future it envisions for...