Rushed Spanish translation of Prince Harry’s memoir shapes media coverage

Episode 19 January 30, 2023 00:03:28
Rushed Spanish translation of Prince Harry’s memoir shapes media coverage
Localization Today
Rushed Spanish translation of Prince Harry’s memoir shapes media coverage

Jan 30 2023 | 00:03:28

/

Hosted By

Eddie Arrieta

Show Notes

What happens when the translation of a book comes out before the original text? That’s what happened earlier this month with Prince Harry’s memoir — albeit, inadvertently so. The Spanish translation of his book Spare went on sale nearly a week before its official release date on Jan. 10, prompting some premature media coverage of the book’s contents in the Anglosphere. 

Other Episodes

Episode 78

August 10, 2023 00:13:13
Episode Cover

Africa: Dark continent or the last frontier?

Explore the untapped potential of Africa in "Dark Continent or the Last Frontier?". Learn about Africa's unique cultural and linguistic diversity, the rapid digital...

Listen

Episode 66

April 12, 2022 00:06:21
Episode Cover

How French made its mark on the English language

An estimated 80,000 English words are of French origin, with expressions like “c’est la vie” or “je ne sais quoi” a common part of...

Listen

Episode 31

February 15, 2022 00:02:59
Episode Cover

Employee experience: the new company-health barometer?

Customer experience has long been touted as the ultimate barometer for the health of companies, but isn’t the employee experience just as foundational to...

Listen