Rushed Spanish translation of Prince Harry’s memoir shapes media coverage

Episode 19 January 30, 2023 00:03:28
Rushed Spanish translation of Prince Harry’s memoir shapes media coverage
Localization Today
Rushed Spanish translation of Prince Harry’s memoir shapes media coverage

Jan 30 2023 | 00:03:28

/

Hosted By

Eddie Arrieta

Show Notes

What happens when the translation of a book comes out before the original text? That’s what happened earlier this month with Prince Harry’s memoir — albeit, inadvertently so. The Spanish translation of his book Spare went on sale nearly a week before its official release date on Jan. 10, prompting some premature media coverage of the book’s contents in the Anglosphere. 

Other Episodes

Episode 140

January 08, 2024 00:06:41
Episode Cover

Standing Tall in a Small Market

Listen

Episode 55

May 19, 2023 00:12:23
Episode Cover

Chatbots More than a marketing tool

Join us as we unravel the journey of chatbots from mere automated helpers to Digital Assistants, shaping the future of work. Discover how advancements...

Listen

Episode 299

January 01, 2023 00:08:54
Episode Cover

The Pen and the Voice: Language and the voyage of Magellan | December 2022

In this column, KUDO co-founder and chief language officer Ewandro Magalhães tells the tale of Enrique — an enslaved person who served as Ferdinand...

Listen