Rushed Spanish translation of Prince Harry’s memoir shapes media coverage

Episode 19 January 30, 2023 00:03:28
Rushed Spanish translation of Prince Harry’s memoir shapes media coverage
Localization Today
Rushed Spanish translation of Prince Harry’s memoir shapes media coverage

Jan 30 2023 | 00:03:28

/

Hosted By

Eddie Arrieta

Show Notes

What happens when the translation of a book comes out before the original text? That’s what happened earlier this month with Prince Harry’s memoir — albeit, inadvertently so. The Spanish translation of his book Spare went on sale nearly a week before its official release date on Jan. 10, prompting some premature media coverage of the book’s contents in the Anglosphere. 

Other Episodes

Episode 185

June 10, 2024 00:18:16
Episode Cover

LocWorld51: Richard Sikes, Senior consultant at memoQ

At LocWorld51 we got to talk to Richard Sikes, Senior consultant, we talked about business services, the business services team, and many other stories...

Listen

Episode 88

September 12, 2023 00:08:29
Episode Cover

An LSP’s Journey to Becoming a Vicarious Trauma-Informed Organization

Interpreters often experience vicarious trauma of their own when interpreting for individuals who’ve faced extremely harsh circumstances. Learn how Ludmila Golovine and her team...

Listen

Episode 272

April 04, 2025 00:12:39
Episode Cover

Risk, Regulation, and Managing the Rhythm of Change in Regulated Industries

By Mimi Moore This author discusses the challenges and complexities of managing change in regulated industries, particularly medical device manufacturing, highlighting the reasons for...

Listen