Rushed Spanish translation of Prince Harry’s memoir shapes media coverage

Episode 19 January 30, 2023 00:03:28
Rushed Spanish translation of Prince Harry’s memoir shapes media coverage
Localization Today
Rushed Spanish translation of Prince Harry’s memoir shapes media coverage

Jan 30 2023 | 00:03:28

/

Hosted By

Eddie Arrieta

Show Notes

What happens when the translation of a book comes out before the original text? That’s what happened earlier this month with Prince Harry’s memoir — albeit, inadvertently so. The Spanish translation of his book Spare went on sale nearly a week before its official release date on Jan. 10, prompting some premature media coverage of the book’s contents in the Anglosphere. 

Other Episodes

Episode

June 08, 2026 00:12:10
Episode Cover

Unlocking a Global Audience

Keywords Studios and the mechanics of modern game localization Interview by Cameron Rasmusson Leaders at Keywords Studios — a creative and technical solutions provider...

Listen

Episode 173

May 02, 2024 00:17:39
Episode Cover

Regaining Common Ground in the Language Service Industry

Ana Sofia Correia discusses the challenges and expectations of both sides of the language services coin — agencies and freelancers — suggesting ways to...

Listen

Episode 46

March 04, 2023 00:04:42
Episode Cover

From written to spoken: the challenges and possibilities of AI interpretation

While AI may be able to perform some tasks traditionally carried out by translators, it is unlikely to fully replace the role of human...

Listen