Rushed Spanish translation of Prince Harry’s memoir shapes media coverage

Episode 19 • January 30, 2023 • 00:03:28
Rushed Spanish translation of Prince Harry’s memoir shapes media coverage
Localization Today
Rushed Spanish translation of Prince Harry’s memoir shapes media coverage

Jan 30 2023 | 00:03:28

/

Hosted By

Eddie Arrieta

Show Notes

What happens when the translation of a book comes out before the original text? That’s what happened earlier this month with Prince Harry’s memoir — albeit, inadvertently so. The Spanish translation of his book Spare went on sale nearly a week before its official release date on Jan. 10, prompting some premature media coverage of the book’s contents in the Anglosphere. 

Other Episodes

Episode 49

March 22, 2022 • 00:03:02
Episode Cover

One of the Biggest Multilingual Shows Ever – Pachinko

Not only does the show need to have an all-Asian cast, but it also needed to be told in three languages: Korean, Japanese, and...

Listen

Episode 196

August 19, 2022 • 00:03:03
Episode Cover

TransPerfect announces the opening of new office in India

TransPerfect, a New York City-based language service provider (LSP), announced this week that it is opening an office in Noida, India, a satellite city...

Listen

Episode 285

December 13, 2022 • 00:03:55
Episode Cover

Research from Translated projects that MT is nearing human-like levels of performance

The quality of machine translation (MT) is quickly approaching that of human translators, according to research published today by Translated.

Listen