Rushed Spanish translation of Prince Harry’s memoir shapes media coverage

Episode 19 January 30, 2023 00:03:28
Rushed Spanish translation of Prince Harry’s memoir shapes media coverage
Localization Today
Rushed Spanish translation of Prince Harry’s memoir shapes media coverage

Jan 30 2023 | 00:03:28

/

Hosted By

Eddie Arrieta

Show Notes

What happens when the translation of a book comes out before the original text? That’s what happened earlier this month with Prince Harry’s memoir — albeit, inadvertently so. The Spanish translation of his book Spare went on sale nearly a week before its official release date on Jan. 10, prompting some premature media coverage of the book’s contents in the Anglosphere. 

Other Episodes

Episode

March 24, 2026 00:21:01
Episode Cover

The Invisible Infrastructure of COP30

Major international summits like COP30 are often described as temporary cities, requiring massive logistical coordination to keep global negotiations moving. But behind the scenes,...

Listen

Episode 172

July 22, 2022 00:02:57
Episode Cover

TikTok begins rolling out translation, updated transcription feature

TikTok, a popular video-based social media platform, just became the latest big tech company to launch its own translation feature.

Listen

Episode 269

January 12, 2026 00:09:07
Episode Cover

Women in Localization’s Top Volunteers of 2025

Meet last year’s awardees, including STAR Award winner Nadja Ruhl By Uma Kulkarni Women in Localization (WL)’s 2025 Kudos and STAR Award winners are...

Listen