Rushed Spanish translation of Prince Harry’s memoir shapes media coverage

Episode 19 January 30, 2023 00:03:28
Rushed Spanish translation of Prince Harry’s memoir shapes media coverage
Localization Today
Rushed Spanish translation of Prince Harry’s memoir shapes media coverage

Jan 30 2023 | 00:03:28

/

Hosted By

Eddie Arrieta

Show Notes

What happens when the translation of a book comes out before the original text? That’s what happened earlier this month with Prince Harry’s memoir — albeit, inadvertently so. The Spanish translation of his book Spare went on sale nearly a week before its official release date on Jan. 10, prompting some premature media coverage of the book’s contents in the Anglosphere. 

Other Episodes

Episode 308

August 04, 2025 00:22:12
Episode Cover

Giulia Greco Finding Empowerment in Consulting

Interview by Cameron Rasmusson In this interview, Giulia Greco discusses her decision to leave corporate localization management to become a consultant — a path...

Listen

Episode 28

February 09, 2022 00:03:58
Episode Cover

Following merger, Amplexor adopts Acolad brand

The company announced its new name today following the completion of its merger with Acolad in 2021. With a unified name and a unified...

Listen

Episode 165

April 15, 2024 00:24:46
Episode Cover

The Week in Review | John Yunker

In this interview with John Yunker, the author of the Web Globalization Report Card, we go into the discussions about the evolving landscape of...

Listen