Rushed Spanish translation of Prince Harry’s memoir shapes media coverage

Episode 19 January 30, 2023 00:03:28
Rushed Spanish translation of Prince Harry’s memoir shapes media coverage
Localization Today
Rushed Spanish translation of Prince Harry’s memoir shapes media coverage

Jan 30 2023 | 00:03:28

/

Hosted By

Eddie Arrieta

Show Notes

What happens when the translation of a book comes out before the original text? That’s what happened earlier this month with Prince Harry’s memoir — albeit, inadvertently so. The Spanish translation of his book Spare went on sale nearly a week before its official release date on Jan. 10, prompting some premature media coverage of the book’s contents in the Anglosphere. 

Other Episodes

Episode 147

January 19, 2024 00:16:12
Episode Cover

Hameed Afssari: Localized Software for Everyone, Everywhere

These days, software is essential to how we get things done, with certain apps used ubiquitously throughout the world. Having led localization and internationalization...

Listen

Episode 53

April 20, 2023 00:14:13
Episode Cover

AI, Singularity, and us Humans

With the emergence of new AI tools and solutions practically every week, the concept of singularity in artificial intelligence (AI) comes once more to...

Listen

Episode 321

August 15, 2025 00:29:58
Episode Cover

Global Ambitions: Revolution in Motion — The Preview

Gabriel Karandyšovský previews “Global Ambitions: Revolution in Motion,” a five-article sampler. He digs into making AI actually ship through better infrastructure, why incremental wins...

Listen