Latest Episodes
Kathy Mok: Impact Beyond the Keystrokes
Interview by Renato Beninatto For Kathy Mok, head of internationalization and localization at OpenAI, the present challenge centers on not only what AI technology...
MTPE Burnout: Building a More Sustainable Workflow for Localization Professionals
By Gabriela Kouahla The author explains why current machine translation post-editing (MTPE) workflows cause mental exhaustion and emotional detachment. She proposes practical steps towards...
Why Women Must Lead the Conversation on AI in Localization
By Giovanna Patruno In today’s localization industry, leaders who shape how AI is governed and embedded into systems are disproportionately male. The author of...
Of Course We Should Digitize Every Minority Script — Right?
By Tim Brookes It’s easy to assume that script digitization is always a means of liberation and access. But for some minority scripts, digitization...
Unlocking Industry Insights with the Nimdzi 100
The Nimdzi 100 is more than just a ranking; it's a vital pulse check for the language industry. In this episode, we sit down...
The Real Danger of Good Enough in AI Dubbing
Is AI dubbing ready for prime time without human guidance? In this episode, Taras Malkovych, founder of Tapas Localization, joins us to discuss the...