Latest Episodes
When AI Slows You Down
By Pham Hoa Hiep AI is supposed to be a productivity accelerator, enabling linguists to do more work more quickly. But what happens when...
Why AI Adoption Stalls in Multilingual Content Workflows
By Christine Clay The author discusses the “pilot-to-production gap” in adopting AI to support multilingual content. Scaling AI requires integrating it into existing translation...
The Wellness Workflow
By Josevi Abad As a company focused on improving wellbeing in the business world, we asked the question: Could AI do the same for...
The Human Architecture of AI
By Maurizia Gregorio The language industry’s future depends on recognizing that AI requires a human architecture of trained professionals. Linguists and governance experts provide...
What Gets Lost When AI Writes, and How to Reclaim It
By Giovanna Patruno Despite being technically and grammatically correct, AI-generated text reads as empty because it performs only one of six functions of communication....
Why Language Access Cannot Be Automated Away
By Carol Velandia Language access, which is a civil right, cannot be fully automated by AI, especially in high-stakes situations like legal or medical...