Latest Episodes
332
Inside Vamos Juntos: AI, Talent, & LATAM Momentum
Founder & CEO of TBO — and Juntos co-founder — Charles Campbell joins us to unpack what Vamos Juntos Mexico City revealed about Latin...
331
Preserving Voice: TED’s Ethics-First Dubbing Strategy
We speak with Helena Batt (TED Conferences) and Guy Piecarz (Panjaya) about TED’s move from subtitles to AI-assisted, human-reviewed dubbing across 115 languages. They...
330
Segmentless Localization & the Future of Translators
Translate beyond segments. In this episode, we dig into “segmentless localization” with Burroworks’ founder & CEO, exploring the Free Flow Editor’s context-rich approach to...
328
A User Experience Approach to Tone-of-Voice Adaptation: How inDrive improved its Spanish localization
By Yana Kolesnikova The author presents a case study from ride-hailing app inDrive, detailing how the company addressed a problem with its Spanish-language localization...
329
Detecting AI-Generated Content: A hybrid linguistic approach
By Wojciech Wołoszyk and Marta Domaszk The authors detail a method for determining whether texts are human-written or AI-generated. The approach combines computational analysis,...
326
Why We’re Different: The State of American Sign Language Interpreter Education
By Joshua Pennise The author examines the underlying reasons behind the ASL interpreter shortage — from insufficiently long training programs to “education deserts” —...