Home on the Rancho: Exploring the English language’s Spanish loanwords

Localization Today

Aug 29 2022 | 00:06:43

00:00 / 00:06:43

Hosted By

Show Notes

Many of the words derived from Spanish entered North American English first, due to the complicated relationship between the United States and the former Spanish territories in Latin America, particularly Mexico.

Other Episodes

Episode 371

January 29, 2026 • 00:38:19

Vamos Juntos: Unlocking the Caribbean & Latam market

Vamos Juntos association is transforming the language services landscape in Latin America and the Caribbean. We are joined by Carol Velandia, Cristina Barbier, and...

Episode 26

February 08, 2022 • 00:03:03

New Mexico introduces bill to increase pay for Native American language instructors

House Bill (HB) 60 would essentially allow fluent speakers of Native American languages the opportunity to receive a teacher’s salary without needing a teaching...

Episode 51

May 01, 2023 • 00:08:02

Take the Plunge How to dive into vendor management and enjoy it

Camila Amici reviews Carmen Cisneros’ Take the Plunge — How to Dive into Vendor Management and Enjoy It, and had more than a few...