Home on the Rancho: Exploring the English language’s Spanish loanwords

Episode 199 August 29, 2022 00:06:43
Home on the Rancho: Exploring the English language’s Spanish loanwords
Localization Today
Home on the Rancho: Exploring the English language’s Spanish loanwords

Aug 29 2022 | 00:06:43

/

Hosted By

Eddie Arrieta

Show Notes

Many of the words derived from Spanish entered North American English first, due to the complicated relationship between the United States and the former Spanish territories in Latin America, particularly Mexico. 

Other Episodes

Episode 131

December 04, 2023 00:05:23
Episode Cover

Giving the Next Generation of Localizers a Chance

Why aren’t we hiring those who are new to localization? I haven’t always been of the mind that I should hire people with localization...

Listen

Episode 6

January 14, 2022 00:02:50
Episode Cover

Yakuza fans release patch for untranslated game

But thanks to franchise fan John “AugmentedSmoke” and his team, Team K4L, English-speaking Yakuza fans will have the chance to play unlocalized titles Black...

Listen

Episode 210

September 15, 2022 00:18:03
Episode Cover

Faiza Sultan | Pursuing the American Dream | September 2022

Arriving in America as a refugee with almost nothing to her name, Faiza Sultan quickly established herself as a hardworking and reliable linguist, which...

Listen