Turkish translators at Disney+ warned about translating “sensitive” topics

Episode 164 July 18, 2022 00:02:38
Turkish translators at Disney+ warned about translating “sensitive” topics
Localization Today
Turkish translators at Disney+ warned about translating “sensitive” topics

Jul 18 2022 | 00:02:38

/

Hosted By

Eddie Arrieta

Show Notes

A month after Disney+ launched in Turkey, local media reported that the company’s Turkish subtitle translators received an email with directions on certain content and sensitive themes that they should flag when working on translation assignments.

Other Episodes

Episode 115

October 26, 2023 00:02:43
Episode Cover

Video Dubbing Is Easy With Two New AI Tools

ElevenLabs, a voice cloning and synthesis company, unveiled its AI Dubbing online tool, which can automatically translate spoken audio and video. Read the full...

Listen

Episode 138

June 07, 2022 00:02:47
Episode Cover

Hearing-related injuries cause interpreter shortage in Canada

Unlike other instances of interpreter shortages that have been reported in recent months, this one has not yet been linked to low pay rates.

Listen

Episode 130

May 31, 2022 00:02:40
Episode Cover

Language activists gather in Belfast to support Irish

On Saturday, May 21, thousands of activists marched through the streets of Belfast to show their support for legislation that would support and protect...

Listen