Turkish translators at Disney+ warned about translating “sensitive” topics

Episode 164 July 18, 2022 00:02:38
Turkish translators at Disney+ warned about translating “sensitive” topics
Localization Today
Turkish translators at Disney+ warned about translating “sensitive” topics

Jul 18 2022 | 00:02:38

/

Hosted By

Eddie Arrieta

Show Notes

A month after Disney+ launched in Turkey, local media reported that the company’s Turkish subtitle translators received an email with directions on certain content and sensitive themes that they should flag when working on translation assignments.

Other Episodes

Episode 35

March 01, 2023 00:44:34
Episode Cover

Education after Singularity | February 2023

When we reach the singularity in machine translation, there’s a good chance it will change the way we teach our future language professionals — ...

Listen

Episode 148

February 26, 2024 00:15:55
Episode Cover

Bertrand Gstalder: Seizing the Opportunity

Fresh off a year in Acolad’s CEO seat, Bertrand Gstalder sees a chance for the language industry to distinguish itself with its already-engrained values...

Listen

Episode 30

February 14, 2022 00:03:00
Episode Cover

New Mexico officials pursue language solutions for state services

Source NM reports that non-English-speaking New Mexico residents are struggling to navigate housing, food, and healthcare systems in the state, resulting in delays for...

Listen