Turkish translators at Disney+ warned about translating “sensitive” topics

Episode 164 • July 18, 2022 • 00:02:38
Turkish translators at Disney+ warned about translating “sensitive” topics
Localization Today
Turkish translators at Disney+ warned about translating “sensitive” topics

Jul 18 2022 | 00:02:38

/

Hosted By

Eddie Arrieta

Show Notes

A month after Disney+ launched in Turkey, local media reported that the company’s Turkish subtitle translators received an email with directions on certain content and sensitive themes that they should flag when working on translation assignments.

Other Episodes

Episode 190

June 12, 2024 • 00:10:34
Episode Cover

LocWorld51: Amy Grace O'Brien, Adobe and Roberto Silva, Amazon Web Services.

Amy Grace O'Brien, Sr. Linguistic Quality Manager at Adobe, and Roberto Silva, Terminology Program Manager at Amazon Web Services talk about the crucial role...

Listen

Episode 1

January 06, 2023 • 00:08:03
Episode Cover

The future of branding (for LSPs)

Knowing when to make a change in strategy is possible only when clients or prospects trust their provider enough to give honest feedback. And...

Listen

Episode 80

August 21, 2023 • 00:07:35
Episode Cover

Language and translation in science fiction movies and beyond

In this episode, journey with us from the distant realms of "Guardians of the Galaxy" to the iconic landscapes of "Star Wars," exploring the...

Listen