Turkish translators at Disney+ warned about translating “sensitive” topics

Episode 164 • July 18, 2022 • 00:02:38
Turkish translators at Disney+ warned about translating “sensitive” topics
Localization Today
Turkish translators at Disney+ warned about translating “sensitive” topics

Jul 18 2022 | 00:02:38

/

Hosted By

Eddie Arrieta

Show Notes

A month after Disney+ launched in Turkey, local media reported that the company’s Turkish subtitle translators received an email with directions on certain content and sensitive themes that they should flag when working on translation assignments.

Other Episodes

Episode 353

October 31, 2025 • 00:15:19
Episode Cover

Martina Russo: Speaking the language of action sports

Interview by Cameron Rasmusson As an outdoor sports enthusiast and lover of languages, Martina Russo eventually combined her two passions into a specialized localization...

Listen

Episode 225

November 06, 2024 • 00:21:02
Episode Cover

From Innovation to Integration: The Future of memoQ with Globalese

We discuss memoQ's recent acquisition of Globalese and the technological synergies between the two companies, along with their vision for AI-powered translation solutions.

Listen

Episode 214

September 19, 2024 • 00:26:16
Episode Cover

Best Practices in Web Globalization, with John Yunker.

A conversation with John Yunker, the co-founder of Byte Level Research, who has authored over 20 annual editions of the web Globalization Report Card....

Listen