Localizing Elden Ring

Localization Today

Aug 16 2022 | 00:14:09

00:00 / 00:14:09

Hosted By

Show Notes

Elden Ring is a massive game. For a game of this magnitude to succeed, localization, culturalization, and transcreation are a must.

Other Episodes

Episode 164

July 18, 2022 • 00:02:38

Turkish translators at Disney+ warned about translating “sensitive” topics

A month after Disney+ launched in Turkey, local media reported that the company’s Turkish subtitle translators received an email with directions on certain content...

Episode 123

November 07, 2023 • 00:02:24

ALC Members Explore Portland, Oregon at 21st Summit

The ALC marked a momentous occasion in September 2023 as it celebrated its 21st Summit, returning to its roots in Portland, Oregon. Read the...

Episode 2

January 07, 2023 • 00:03:45

A conference banned ChatGPT-generated text in its call for submissions. Can it enforce that policy?

In its most recent call for submissions (which opens Monday, Jan. 9), the ICML included a note in its “Ethics” section prohibiting the use...