Latest Episodes
81

Algospeak: a new language to circumvent AI-powered content moderation
Recently, social media saw the birth of a whole new language coined Algospeak, employing code words and phrases to prevent posts from being removed,...
80

New India Foundation announces recipients of Translation Fellowships
The New India Foundation (NIF) has launched a new fellowship promoting the translation from ten different Indian languages into English.
79

Ten more mistakes to avoid in localization
Recently, we highlighted five mistakes to avoid when planning and envisioning a localization project. But what about the pitfalls that arise when you get...
78

Private equity firm eyes RWS takeover
Confirmation that private equity firm Baring Private Equity Asia Fund VIII (BPEA) is eyeing a takeover of translation and localization juggernaut RWS sent the...
77

Weekly Review — April 22, 2022 — Stefan Huyghe
Stefan Huyghe and Marjolein Groot Nibbelink unpack the influence of Dutch on English, language evolution, and the shift in writing education in the US.
76

Book Translation Program offers grants for English to Kyrgyz translations
The US Department of State is currently accepting applications for grants to translate American English-language literature and other writing into the Kyrgyz language.